How to Say "떠다니다" in Spanish
The Spanish word for “떠다니다” is “flotar” — B1 level.
Korean → SpanishB1
verbB1
공중을 천천히 움직이다
Examples
Las hojas secas flotaban por el aire.
마른 잎들이 공중을 떠다녔다.
En el espacio, todo flota porque no hay gravedad.
우주에서는 중력이 없기 때문에 모든 것이 떠다닌다.
Un suave aroma a flores flotaba en la habitación.
방 안에 은은한 꽃향기가 감돌았다.
공간을 통한 움직임
사물이 방 안이나 공중을 '주변으로' 떠다닐 때는 flotar 뒤에 'por'를 사용합니다 (예: flotar por la casa).
'volar'와 혼동하지 마세요
Mistake: “새들이 떠다닌다고 'Los pájaros están flotando.'라고 말하는 경우.”
Correction: 새에게는 'volar'(날다)를 사용하세요. 풍선이나 먼지처럼 수동적으로 움직이는 것에는 'flotar'를 사용하세요.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.