How to Say "떼다" in Spanish
The Spanish word for “떼다” is “desprender” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishB1
verbB1
스티커, 라벨 또는 부품을 제거할 때
Examples
Desprendí la etiqueta de mi camiseta nueva.
새 티셔츠의 라벨을 떼어냈어요.
Es difícil desprender el pegamento viejo de la mesa.
테이블에서 오래된 접착제를 제거하기 어렵습니다.
Tienes que desprender el cable con mucho cuidado para no romperlo.
케이블을 부러뜨리지 않도록 매우 조심스럽게 떼어내야 합니다.
'Desprender'와 'Quitar'의 사용법
'Desprender'는 무언가가 붙어 있거나 연결되어 있었는데 그것을 분리할 때 사용합니다. 'Quitar'는 단순히 '무언가를 가져가다'라는 더 일반적인 의미입니다.
동작의 흐름
이 동사는 대상에게 하는 동작을 묘사합니다. 대상이 저절로 떨어지면 재귀 동사 'se desprende'를 사용해야 합니다.
'se' 누락
Mistake: “La pintura desprende.”
Correction: La pintura se desprende. (무언가가 저절로 떨어질 때는 'se'를 사용합니다.)
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.