How to Say "~로 말미암아" in Spanish
The Spanish word for “~로 말미암아” is “por” — A1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishA1
PrepositionA1
Examples
Gracias por el regalo.
선물 고마워요.
No salimos por el frío.
추워서 나가지 않았어요.
Lo hice por ti.
당신을 위해 (당신을 대신해서/당신 때문에) 했어요.
'왜' 설명하기
'¿Por qué?' (왜?)라는 질문에 답할 때 'por'를 사용합니다. 행동의 이유나 동기를 나타냅니다.
'Para'와의 혼동
Mistake: “감사를 표할 때 학습자들이 종종 'Gracias para tu ayuda.'라고 말합니다.”
Correction: 올바른 표현은 'Gracias por tu ayuda.'입니다. 받은 도움 '때문에' 감사함을 표현한다고 생각하면 됩니다. 감사함의 이유는 도움이기 때문에 'por'를 사용합니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.