How to Say "~로 받아들이다" in Spanish
The Spanish word for “~로 받아들이다” is “tomarse” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishB1
verbB1
감정적으로 반응하다
Examples
No te lo tomes a mal, pero no me gusta tu camisa.
나쁘게 받아들이지 마, 네 셔츠가 마음에 안 들어.
Él se toma todo muy en serio.
그는 모든 것을 매우 진지하게 받아들인다.
반응과 함께 'lo' 사용하기
어떤 상황을 어떻게 받아들이는지 말할 때는 보통 'lo'(그것을 의미)를 추가합니다: 'Me lo tomo a mal'(나는 그것을 나쁘게 받아들인다). 한국어에서는 '그걸 기분 나쁘게 받아들이다'라고 하지만, 스페인어에서는 'lo'를 사용하여 '그것'을 명시적으로 지칭합니다.
'a'가 핵심
Mistake: “No te tomes mal.”
Correction: 'No te lo tomes A mal.'이라고 하세요. 'mal' 또는 'bien' 앞에 'a'가 필요합니다. 한국어에서는 '기분 나쁘게 받아들이지 마'라고 하지만, 스페인어에서는 'a'라는 전치사가 필수적입니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.