How to Say "마스터 복사본" in Spanish
The Spanish word for “마스터 복사본” is “original” — B1 level.
Korean → SpanishB1
nounB1
Examples
Por favor, firma el original y haz una copia para ti.
원본에 서명하고 자신을 위해 사본을 만드세요.
El museo exhibe el original de la escultura.
그 박물관은 그 조각상의 원본을 전시합니다.
'El' 사용하기
'original'을 명사(물리적인 항목 자체를 의미)로 사용할 때는 반드시 남성형 관사 'el'을 사용해야 합니다 (el original). 이는 한국어에서 '원본'이라는 단어가 성별에 따라 형태가 변하지 않는 것과 유사합니다.
명사와 형용사 혼동
Mistake: “서류를 지칭할 때 'la original'을 사용하는 경우.”
Correction: 서류가 여성형(la factura)이라도, 마스터 복사본을 나타내는 명사는 남성형입니다: 'el original'. (예: 'Necesito el original de la factura.') 이는 한국어에서 '원본'이라는 단어는 성별 구분이 없으므로 혼동할 여지가 적습니다.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.