How to Say "마음 쓰는" in Spanish
The Spanish word for “마음 쓰는” is “atentos” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishA2
adjectiveA2
Examples
Los niños están muy atentos a la historia.
아이들은 이야기에 아주 주의를 기울이고 있습니다.
Por favor, manténganse atentos a las señales.
표지판을 주의 깊게 봐주세요.
Estamos atentos a cualquier cambio en el plan.
우리는 계획의 모든 변화에 마음을 쓰고 있습니다.
'Estar'를 사용하여 집중 상태 표현하기
'Atentos'를 동사 'estar'와 함께 사용할 때, 이는 지금 당장 집중하고 있는 일시적인 상태를 묘사합니다. 한국어에서는 '집중하고 있다'처럼 동사로 표현하는 것과 유사합니다.
성수 일치
Mistake: “여성들로만 이루어진 그룹에 'atentos'를 사용하는 경우.”
Correction: 여성 그룹에는 'atentas'를 사용합니다. 'Atentos'는 남성 그룹이나 남녀 혼성 그룹에 사용됩니다. 한국어에서는 성별에 따른 복수형 변화가 없으므로, 스페인어의 성수 일치 규칙에 유의해야 합니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.