How to Say "마음껏 하다" in Spanish
The Spanish word for “마음껏 하다” is “consentir” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
A los abuelos les encanta consentir a sus nietos con dulces.
조부모는 간식으로 손주들에게 응석 부리는 것을 좋아합니다.
No deberías consentir tanto al perro; se va a portar mal.
개를 너무 버릇없이 굴게 하면 안 돼요. 말썽을 부릴 거예요.
Hoy voy a consentirme con un día de spa.
오늘은 스파 데이로 나 자신에게 마음껏 즐길 거예요.
철자 변화
이 동사는 '부트 동사'입니다. 현재 시제 모든 형태에서 가운데 'e'가 'ie'로 변하지만, 'nosotros'와 'vosotros' 형태는 예외입니다. 변화하는 형태들이 동사 변화표에서 부트 모양 안에 있다고 생각해보세요!
과거 시제의 은근한 변화
현재 시제에서 'ie' 동사이지만, 과거 시제(단순 과거)에서는 'he/she/it' 및 'they' 형태('consintió', 'consintieron')에서만 'e'가 단순한 'i'로 변합니다.
Mimar vs. Consentir
Mistake: “'consentir'를 단순히 허락하다는 의미로만 사용하는 것.”
Correction: 대부분의 스페인어권 가정에서는 'consentir'가 누군가에게 사랑이나 선물을 주며 버릇없이 굴게 한다는 의미로 가장 흔하게 사용됩니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.