How to Say "마음에 끌리다" in Spanish
The Spanish word for “마음에 끌리다” is “apetece” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishA2
Verb (conjugated form)A2
일반적인 의미
Examples
¿Qué te apetece cenar hoy?
오늘 저녁으로 뭐 먹고 싶어?
No me apetece ir al cine, estoy cansado.
영화 보러 가고 싶지 않아, 피곤해.
Le apetece mucho ese postre de chocolate.
그녀는 그 초콜릿 디저트를 정말 원한다. (그 초콜릿 디저트가 그녀의 마음을 강하게 끈다.)
거꾸로 된 구조
gustar (좋아하다) 동사처럼, apetecer도 종종 3인칭으로 사용됩니다 (apetece 또는 apetecen). 원하는 것이 주어가 되고, 원하는 사람은 me, te, le와 같은 작은 단어로 표시됩니다.
원형 동사 사용하기
어떤 행동을 하고 싶을 때는 apetece 뒤에 두 번째 동사의 기본 형태(원형)를 붙입니다: 'Me apetece viajar' (여행하고 싶다).
동사를 과도하게 활용하는 것
Mistake: “'나는 원한다'를 의미하기 위해 'Yo apetezco...'를 사용하는 것”
Correction: 'Yo apetezco'는 문법적으로는 맞지만, 원어민은 거의 항상 *gustar*와 같은 구조인 'Me apetece...' (나는 원한다/하고 싶다)를 사용합니다. 3인칭으로 사용하는 데 집중하세요.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.