How to Say "마음을 놓다" in Spanish
The Spanish word for “마음을 놓다” is “soltar” — B2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishB2
verbB2neutral/informal
덜 억제된 상태가 되다
Examples
Al principio era tímida, pero después de un rato se soltó y empezó a bailar.
처음에는 수줍어했지만, 잠시 후 마음을 놓고 춤을 추기 시작했습니다.
Necesito practicar más para soltarme hablando inglés.
영어로 말하는 것에 편안해지려면 더 연습해야 합니다.
재귀 용법
'-se'(soltarse)를 추가하면 행동이 주체에게 되돌아갑니다. 이는 긴장, 수줍음 또는 어색함에서 자신을 해방시키는 것을 의미합니다.
재귀 대명사 누락
Mistake: “'Yo solté en la fiesta'(나는 파티에서 놓아주었다)라고 말하는 경우.”
Correction: 'me'를 포함해야 합니다: 'Yo me solté en la fiesta'(나는 파티에서 마음껏 즐겼다). 이 대명사는 자신을 이완시키는 행동임을 나타내는 데 필요합니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.