How to Say "마음을 열다" in Spanish
The Spanish word for “마음을 열다” is “abrir” — B2 level.
Korean → SpanishB2
VerbB2informal
감정적으로, 털어놓다
Examples
Me costó mucho abrirme con el psicólogo.
심리치료사에게 마음을 터놓는 것이 정말 힘들었습니다.
Tienes que abrirte a nuevas posibilidades en tu carrera.
직업에서 새로운 가능성에 마음을 열어야 합니다.
재귀형 ('Abrirse')
'Abrir'가 '털어놓다' 또는 '감정을 공유하다'라는 의미로 사용될 때는 재귀 대명사(me, te, se 등)와 함께 사용해야 하며, 'abrirse'가 됩니다.
'se'를 잊는 경우
Mistake: “No abrí con mi amigo sobre el problema.”
Correction: No me abrí con mi amigo sobre el problema. (설명: '털어놓다'라는 의미라면 재귀형 'me abrí'를 반드시 사용해야 합니다.)
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.