How to Say "마음이 상한" in Spanish
The Spanish word for “마음이 상한” is “dolido” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
Juan está dolido porque no lo invitaste a tu fiesta.
후안은 당신이 파티에 초대하지 않아서 마음이 상했어요.
Me siento muy dolida por las palabras que me dijiste ayer.
어제 당신이 나에게 했던 말 때문에 저는 정말 마음이 상했어요.
A pesar de que pasó mucho tiempo, él sigue dolido por la traición.
시간이 오래 지났음에도 불구하고, 그는 배신에 대해 여전히 억울해하고 있습니다.
성별 일치시키기
이것은 형용사(묘사하는 단어)이므로, 말하는 사람의 성별과 일치해야 합니다. 남성에 대해서는 'dolido'를, 여성에 대해서는 'dolida'를 사용하세요.
'Estar' 또는 'Sentirse' 사용하기
누군가가 상처받았다고 말할 때는, 'ser' 대신 항상 'estar'(일시적인 상태)를 사용하세요. 또한 'sentirse'를 사용하여 누군가가 상처받았다고 느낀다고 말할 수도 있습니다.
정신적 고통 vs. 신체적 고통
Mistake: “Estoy dolido de la espalda. (등이 아파요.)”
Correction: Tengo dolor de espalda / Me duele la espalda. 'Dolido'는 감정에 사용하고, 신체 통증에는 'dolorido' 또는 동사 'doler'를 사용하세요.
여성형 어미 '-a'를 잊는 경우
Mistake: “Ella está muy dolido. (그녀는 매우 마음이 상했어요.)”
Correction: Ella está muy dolida. 여성을 묘사할 때는 항상 어미를 '-a'로 바꾸세요.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.