Inklingo

How to Say "막다른 길" in Spanish

The Spanish word for막다른 길is callejónC1 level.

Korean → SpanishC1
nounC1
비유적, 희망 없는 상황을 가리킴
높고 단단한 벽돌 벽에서 갑자기 끝나는 직선의 흙길로, 막다른 길이나 희망 없는 상황을 상징합니다.

Examples

Si no llegamos a un acuerdo, estaremos en un callejón sin salida financiero.

우리가 합의에 이르지 못하면 재정적으로 막다른 길에 처하게 될 것입니다.

El negociador se sintió atrapado en un callejón diplomático.

협상가는 외교적 곤경에 빠진 것처럼 느꼈습니다.

비유적 확장

이 비유적인 용법은 출구가 없는 물리적인 골목길이라는 개념에서 직접 유래했으며, 해결책이나 탈출구가 없는 상황에 대한 완벽한 은유가 됩니다.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.