How to Say "만기가 된" in Spanish
The Spanish word for “만기가 된” is “vencido” — B2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishB2
AdjectiveB2
Examples
Tenemos que pagar la renta antes de que esté vencida.
우리는 월세가 연체되기 전에 지불해야 한다.
El plazo para entregar los documentos está vencido.
서류 제출 마감일이 지났다.
Me di cuenta de que mi pasaporte estaba vencido.
내 여권이 만료되었다는 것을 깨달았다.
시간 vs. 음식
스페인어에서 'vencido'는 주로 마감일, 계약 또는 공식 서류를 지칭할 때 사용됩니다. 음식이 상했거나 약의 유통기한이 지났을 때는 'caducado'를 사용하는 것이 더 자연스럽습니다.
'Ser' vs. 'Estar' 사용
Mistake: “Mi pasaporte es vencido.”
Correction: Mi pasaporte está vencido. 만료는 사물의 영구적인 특징이 아니라 일시적인 상태나 조건이기 때문에 'estar'를 사용해야 합니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.