How to Say "말다툼" in Spanish
The Spanish word for “말다툼” is “pelea” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishA2
NounA2
Examples
Los niños tuvieron una pelea por el juguete.
아이들이 장난감을 두고 싸움을 벌였습니다.
Después de la pelea, no se hablaron por una semana.
논쟁 후, 그들은 일주일 동안 서로 말하지 않았습니다.
La vida es una pelea constante por nuestros sueños.
인생은 꿈을 위한 끊임없는 분투입니다.
'Tener una pelea' 사용하기
특정 논쟁이나 싸움이 일어났던 일을 말할 때는 'tener una pelea'라는 표현을 자주 사용합니다. 직역하면 '싸움을 가지다'라는 뜻입니다. 예를 들어, 'Ayer tuve una pelea con mi jefe' (어제 저는 상사와 싸움이 있었습니다).
싸움 vs. 분투
Mistake: “'pelea'가 주먹으로 하는 물리적인 싸움만을 의미한다고 생각하는 것.”
Correction: 'Pelea'는 매우 유연하게 사용됩니다. 부부 싸움('una pelea de pareja')이나 비유적인 분투('la pelea contra la injusticia' - 불의에 맞선 싸움)를 의미할 수도 있습니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.