How to Say "말했을 것이다" in Spanish
The Spanish word for “말했을 것이다” is “dijera” — B2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
Si me lo dijera, te lo creería.
그가 내게 말했더라면, 나는 믿었을 것이다.
Yo esperaba que usted dijera la verdad.
나는 당신이 진실을 말해주기를 바랐다.
Actuaba como si no dijera nada importante.
그는 마치 중요한 말을 하지 않는 것처럼 행동했다.
과거의 불확실성을 나타내는 특별한 형태
'Dijera'는 소망, 의심 또는 과거와 관련된 가정적인 상황이나 조건문에서 사용되는 특별한 과거 동사 형태(불완료 접속법)입니다.
사용되는 구문
'Dijera'는 종종 'que'(~라는 것)를 사용하여 문장의 두 부분을 연결하며, 과거의 필요성, 감정 또는 불확실성을 표현하는 구문 뒤에 거의 항상 사용됩니다. 예: 'Yo quería que me dijera...' (나는 그/그녀/당신이 내게 말해주기를 바랐다...).
‘만약... 그러면...’ 규칙
과거의 가정문(만약 X가 일어났다면, Y가 일어났을 것이다)을 만들 때, 'if' 부분(Si...)에는 'dijera' 또는 유사한 불완료 접속법 형태가 필요합니다.
과거 접속법과 단순 과거 혼동
Mistake: “Yo quería que tú dijiste la verdad. ('dijiste'는 단순 과거형)”
Correction: Yo quería que tú dijeras la verdad. (바람을 나타내므로 특별한 접속법 형태인 'dijeras'를 사용해야 합니다.)
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.