How to Say "맞춤" in Spanish
The Spanish word for “맞춤” is “medida” — B2 level.
Korean → SpanishB2
nounB2
Examples
El éxito fue en gran medida gracias a tu esfuerzo.
그 성공은 당신의 노력 덕분에 큰 정도(대체로)였습니다.
Quiero un vestido hecho a la medida.
맞춤 제작된(사이즈에 맞게 재단된) 드레스를 원해요.
En la medida de lo posible, evita los gastos innecesarios.
가능한 한 (가능한 정도까지) 불필요한 지출을 피하세요.
고정된 구문
'medida'는 종종 'a la medida'(맞춤 제작된) 또는 'en gran medida'(대체로)와 같은 고정된 구문으로 사용되며, 이는 거의 부사나 형용사처럼 기능합니다.
'A la medida' 혼동
Mistake: “'맞춤 제작된'이라는 의미로 'por la medida'를 사용하는 것.”
Correction: 올바른 전치사는 'a'입니다: 'un traje hecho a la medida'(맞춤 제작된 정장).
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.