How to Say "맡겼다" in Spanish
The Spanish word for “맡겼다” is “contrató” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishA2
VerbA2
Examples
Mi jefe contrató a tres personas nuevas el mes pasado.
우리 사장님은 지난달에 세 명의 신입 직원을 고용했습니다.
Ella contrató un tutor privado para su hijo.
그녀는 아들을 위해 개인 과외 선생님을 채용했습니다.
과거 완료된 행동
'Contrató'는 단순 과거(preterite) 시제입니다. 이는 고용이라는 행동이 과거의 특정 시점에 시작되어 완전히 완료되었음을 나타냅니다.
인칭 'a'
사람을 고용할 때, 스페인어에서는 사람의 이름이나 직함 바로 앞에 'a'를 사용합니다: 'Contrató a un electricista' (전기공을 고용했다).
과거 시제 혼동
Mistake: “'Contrató'(단순 과거) 대신 'contrataba'(불완료 과거)를 사용하는 것.”
Correction: 'Contrataba'는 '고용 중이었다' 또는 '고용하곤 했다'는 의미입니다. 고용이 단 한 번의 완료된 사건이었음을 나타낼 때는 'contrató'를 사용하세요: 'Ayer contrató al chef.' (어제 셰프를 고용했다.)
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.