How to Say "매우 신나다" in Spanish
The Spanish word for “매우 신나다” is “vibrar” — B2 level.
Korean → SpanishB2
verbB2
감정적 강렬함
Examples
El estadio vibraba con la emoción del partido.
The stadium was pulsing with the excitement of the game. (경기 열기로 경기장이 고동치고 있었다.)
Su voz me hace vibrar.
Their voice thrills me (makes me feel a deep resonance). (그들의 목소리는 나를 설레게 한다 (깊은 울림을 느끼게 한다).)
Toda la ciudad vibra durante el festival.
The whole city pulses with energy during the festival. (축제 기간 동안 도시 전체가 에너지로 넘쳐난다.)
'con'과 함께 사용
무엇 때문에 신나는 감정을 느끼는지 말하고 싶을 때는 전치사 'con'(~와 함께)을 사용하세요. 예: 'Vibrar con la noticia'(소식에 신나다).
너무 직역하지 마세요
Mistake: “La película me vibró. (그 영화가 나를 떨리게 했다.)”
Correction: La película me hizo vibrar. 보통 무언가가 직접적으로 당신을 '떨리게 하는' 것이 아니라, 무언가가 당신을 '떨리게 만든다'고 표현합니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.