How to Say "머무르지 않다" in Spanish
The Spanish word for “머무르지 않다” is “quedes” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishA2
verbA2
Examples
Dudo que te quedes en casa este fin de semana.
이번 주말에 집에 머무를 거라고는 생각하지 않아.
No te quedes sin postre, es delicioso.
디저트 없이 남겨지지 마, 정말 맛있어. (직역: 디저트 없이 머무르지 마.)
Quiero que te quedes con el cambio.
잔돈은 네가 가져갔으면 좋겠어. (직역: 잔돈을 가지고 머물렀으면 좋겠어.)
'Se'가 차이를 만듭니다
'머무르다' 또는 '어떤 것을 가지다'라는 뜻일 때, quedar는 재귀 동사 quedarse가 됩니다. 여기서 'quedes'가 사용되지만, 'te'를 추가해야 합니다: 'te quedes'(네가 머무르다).
법(Subjunctive) 유발
'만나다'의 의미와 마찬가지로, 누군가가 머무르는 것에 대한 의심, 감정 또는 소망을 표현할 때 'quedes'가 사용됩니다: 'Es mejor que te quedes'(네가 머무르는 것이 더 낫다).
대명사 생략
Mistake: “No quedes en la habitación.”
Correction: No te quedes en la habitación. ('머무르다'라는 뜻일 때, 재귀 대명사 'te'는 필수적입니다.)
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.