How to Say "멋짐" in Spanish
The Spanish word for “멋짐” is “onda” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishB1
nounB1informal
Examples
El café tiene una onda muy relajada y acogedora.
그 카페는 매우 편안하고 아늑한 분위기를 가지고 있습니다.
¡Qué buena onda eres! Siempre me ayudas.
너 정말 멋지다/친절하구나! 항상 나를 도와주는구나.
¡Hola, amigo! ¿Qué onda?
안녕, 친구! 무슨 일이야?
'Onda'를 칭찬으로 사용하기
사람에게 'tiene buena onda' 또는 'es buena onda'라고 말할 때, 그 사람이 좋고 친절하거나 멋진 사람이라고 말하는 것입니다. 비격식적인 상황에서 매우 높은 칭찬입니다.
격식적인 상황에서 'Onda' 사용
Mistake: “전문적인 이메일이나 격식적인 연설에서 'onda'를 사용하는 것.”
Correction: 'onda'는 항상 캐주얼하고 친근한 대화에 사용하세요. 격식적인 상황에서는 'ambiente'(분위기) 또는 'actitud'(태도)를 사용하세요.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.