How to Say "모집" in Spanish
The Spanish word for “모집” is “contratación” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
La contratación de nuevos empleados será el próximo mes.
신규 직원 채용은 다음 달에 있을 예정입니다.
El departamento de recursos humanos se encarga de la contratación.
인사부는 채용을 담당합니다.
Hubo un aumento en la contratación temporal durante el verano.
여름 동안 임시 채용이 증가했습니다.
'–ción' 규칙
스페인어에서 '-ción'으로 끝나는 대부분의 단어는 여성 명사입니다. 따라서 이 단어와 함께 항상 'la' 또는 'una'를 사용해야 합니다 (예: 'la contratación'). 한국어에서는 명사의 성별 구분이 없으므로, 단어 자체의 의미에 집중하면 됩니다.
행동을 나타내는 명사
영어에서는 'hiring'과 같이 '-ing' 형태의 단어를 행동의 이름으로 자주 사용합니다. 스페인어에서는 이 명사 'contratación'을 사용하여 같은 의미를 나타냅니다. 한국어에서는 '채용'과 같이 명사형 어미 '-ㅁ'이나 '-기'를 붙여 행동을 명사화합니다 (예: 채용하기, 채용).
'고용'과 '계약서' 혼동
Mistake: “Firmé la contratación.”
Correction: Firmé el contrato.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.