How to Say "목격하다" in Spanish
The Spanish word for “목격하다” is “presenciar” — B1 level.
Examples
Mucha gente presenció el accidente en la calle principal.
많은 사람들이 큰 길에서 일어난 사고를 목격했습니다.
Fue un honor presenciar el discurso del presidente.
대통령의 연설을 목격하게 되어 영광이었습니다.
Queremos presenciar el eclipse desde la montaña.
우리는 산에서 일식을 목격하고 싶습니다.
인칭 'a' 사용법
어떤 사건을 목격할 때는 'a'가 필요 없지만(예: presencié el accidente), 특정 행동을 하는 사람을 목격할 때는 인칭 'a'를 사용해야 할 수도 있습니다: 'Presencié a Juan ganar la carrera'(나는 후안이 경주에서 이기는 것을 목격했다).
Ver vs. Presenciar
'Ver'는 단순히 '보다'라는 뜻이지만, 'presenciar'는 특히 주목할 만한 사건에 대해 현장에 직접 참여하여 목격했음을 함축합니다.
'Presentar'와 혼동
Mistake: “Voy a presenciar mi proyecto mañana. (나는 내일 내 프로젝트를 목격할 것이다.)”
Correction: Voy a presentar mi proyecto mañana. (나는 내일 내 프로젝트를 발표할 것이다.) 'Presenciar'는 보는 것을 의미하고, 'Presentar'는 보여주는 것을 의미합니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.