Inklingo

How to Say "몽상" in Spanish

The Spanish word for몽상is nubesB2 level.

Korean → SpanishB2

nubes

nounB2informal
정신 상태
평화롭게 앉아 생각에 잠긴 표정으로 먼 곳을 바라보는 사람. 머리 주위에 작고 양식화된 흰 구름이 부드럽게 떠다니며 멍하니 있는 상태를 상징합니다.

Examples

María siempre está en las nubes y no presta atención a la clase.

마리아는 항상 멍해 있어서(구름 속에 있어서) 수업에 집중하지 못합니다.

Se avecinan nubes en la economía mundial, debemos prepararnos.

세계 경제에 곤란(구름)이 다가오고 있으니 대비해야 합니다.

'Estar' 사용

흔히 쓰이는 관용구 'estar en las nubes'를 사용할 때는 일시적인 정신 상태를 묘사하므로 'estar'(일시적으로 ~이다) 동사를 사용해야 합니다. 한국어의 '있다'는 장소나 존재를 나타내지만, 스페인어의 'estar'는 상태나 위치 등 일시적인 것을 나타낼 때 사용됩니다.

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.