How to Say "무게를 견디다" in Spanish
The Spanish word for “무게를 견디다” is “aguantar” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishB1
verbB1
짐을 나르다
Examples
Esta mesa no aguanta tanto peso; es muy vieja.
이 테이블은 그 무게를 견디지 못할 거예요. 아주 오래되었어요.
El pilar central aguanta todo el techo.
중앙 기둥이 지붕 전체를 지탱합니다.
Aguanta la cuerda con fuerza para que no se caiga.
떨어지지 않게 밧줄을 꽉 잡아.
재귀 대명사와 함께 사용
자신을 지탱하는 경우(예: 난간을 잡고 있는 경우)에는 재귀 대명사 'se'를 추가하는 경우가 많습니다: 'Se aguantó de la barandilla' (그는 난간을 잡고 자신을 지탱했다).
'Soportar' 사용
Mistake: “때때로 학습자들이 물리적으로 잡는 것을 'soportar'로 생각하지만, 무게나 압력을 견디는 데는 'aguantar'가 더 자연스럽게 들립니다.”
Correction: 'Soportar'도 가능하지만, 'aguantar'는 물리적, 정신적 인내 모두에 유용하고 다재다능한 선택입니다.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.