How to Say "문제가 되는" in Spanish
The Spanish word for “문제가 되는” is “conflictivo” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
No quiero trabajar con él porque es un empleado muy conflictivo.
저는 그와 함께 일하고 싶지 않아요. 왜냐하면 그는 정말 말썽을 일으키는 직원이기 때문이에요.
Ese es un barrio conflictivo por la noche.
저곳은 밤에 험악하거나 문제가 될 수 있는 동네예요.
La reforma de la ley es un tema conflictivo en el parlamento.
그 법 개혁은 의회에서 논쟁적인 이슈입니다.
성수 일치
이 단어는 묘사하는 대상에 따라 어미가 변합니다: 'un hombre conflictivo' (남자 한 명), 'una mujer conflictiva' (여자 한 명), 'unos niños conflictivos' (남자아이들), 'unas zonas conflictivas' (지역들).
'Ser'와 'Estar'의 사용
이 단어는 거의 항상 'ser' 동사와 함께 사용됩니다. 왜냐하면 사람의 성격이나 장소의 본질과 같이 지속적인 특성을 묘사하기 때문입니다.
Conflicting vs. Conflicted (영문 혼동)
Mistake: “Estoy muy conflictivo sobre qué decisión tomar.”
Correction: Estoy muy confundido (or 'tengo un dilema'). 'Conflictivo'는 당신이 문제를 일으키는 사람이라는 뜻이지, 당신이 불확실함을 느끼고 있다는 뜻이 아닙니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.