How to Say "묻혀 있다" in Spanish
The Spanish word for “묻혀 있다” is “yacer” — B2 level.
Korean → SpanishB2
verbB2formal
Examples
Aquí yace el gran poeta.
위대한 시인이 여기에 잠들어 계신다.
Los restos de la antigua civilización yacen bajo la arena.
고대 문명의 유적이 모래 아래에 묻혀 있다.
El perro yacía tranquilamente junto a la chimenea.
강아지가 벽난로 옆에서 평화롭게 누워 있었다.
'Yo' 형태의 변형
'Yo' 형태는 매우 특이합니다. 'yazgo'가 가장 흔하지만, 일부 작가들은 'yago' 또는 'yaceo'를 사용하기도 합니다. 대부분의 공식적인 글쓰기에서는 'yazgo'를 사용하세요.
'yacer'와 'estar tumbado'의 사용 시점
일상생활에서 소파에 누워 있다고 말하고 싶을 때는 'está tumbado'를 사용하세요. 'yacer'는 시적인 묘사나 기념비와 같은 공식적인 맥락에서만 사용합니다.
일반적인 잠을 잘 때 사용하지 마세요
Mistake: “Yazco en mi cama cada noche.”
Correction: Duermo en mi cama cada noche. 'Yacer'는 일상적인 습관에 비해 너무 무겁고 격식 있는 표현입니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.