How to Say "미안하다고 말하다" in Spanish
The Spanish word for “미안하다고 말하다” is “disculparme” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
Quiero disculparme por el ruido que hice anoche.
어젯밤에 내가 낸 소음에 대해 사과하고 싶습니다.
Ella se disculpó con su hermana después de la pelea.
그녀는 싸움 후에 여동생에게 사과했습니다.
Si no me disculpo, se va a enojar mucho.
내가 사과하지 않으면 그는 매우 화를 낼 것입니다.
붙어 있는 'Me'
'Me'는 행동이 말하는 사람 자신에게 영향을 미친다는 것을 의미합니다. 'disculparme'와 같은 부정사 형태를 사용할 때, 대명사는 항상 끝에 붙습니다.
위치 규칙
동사가 활용될 때(예: 'I apologize'), 'me'는 앞으로 이동합니다: 'Me disculpo.' 다른 동사 뒤에 올 때(예: 'I must apologize'), 선택지가 있습니다: 'Debo disculparme' 또는 'Me debo disculpar.'
'Disculpar'와 'Disculparme' 혼동
Mistake: “'Disculparme a mí' (문자 그대로 '나 자신에게 나를 변명하다')를 사용하는 것.”
Correction: 'Me'는 이미 '나 자신'을 포함하므로, 단순히 'Disculparme' 또는 'Me disculpo'라고 말하면 됩니다. 'a mí'를 추가하는 것은 불필요하고 중복됩니다.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.