How to Say "미쳐버린" in Spanish
The Spanish word for “미쳐버린” is “enloquecido” — B2 level.
Korean → SpanishB2
adjectiveB2
광기나 거친 행동의 지점에 몰린
Examples
El hombre, enloquecido por el dolor, empezó a gritar.
고통에 미쳐버린 그 남자는 비명을 지르기 시작했습니다.
La multitud enloquecida derribó las vallas del concierto.
난폭한 군중이 콘서트 장벽을 무너뜨렸습니다.
Llevaba un ritmo de trabajo enloquecido.
그는 정신없이 날뛰는 속도로 일하고 있었습니다.
명사와의 성수 일치
이 단어는 형용사이므로, 수식하는 명사의 성(남성/여성)과 수(단수/복수)에 따라 어미가 변해야 합니다: 'enloquecido'(남성 단수), 'enloquecida'(여성 단수), 'enloquecidos'(남성 복수/혼성 복수), 또는 'enloquecidas'(여성 복수).
'Estar' 동사와 함께 사용
누군가가 현재 정신없이 날뛰거나 난폭한 상태를 묘사할 때는, 'ser' 동사 대신 'estar' 동사를 사용합니다.
'Loco'와의 혼동
Mistake: “재미있거나 장난스러운 상황에 'enloquecido'를 사용하는 것.”
Correction: 일반적인 의미의 '미친'은 'loco'를 사용하세요. 'Enloquecido'는 훨씬 더 강렬하고, 정신없이 날뛰거나 심지어 비극적인 통제력 상실을 의미합니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.