How to Say "미행하다" in Spanish
The Spanish word for “미행하다” is “acechar” — B1 level.
Korean → SpanishB1
verbB1
먹이나 사람을 몰래 따라가거나 지켜보는 것
Examples
El gato acecha al ratón detrás del sofá.
고양이가 소파 뒤에서 쥐를 미행하고 있다.
Los leones acechan a su presa en la sabana.
사자들이 사바나에서 먹이를 미행한다.
Sentía que alguien lo acechaba desde las sombras.
그는 그림자 속에서 누군가가 자신을 매복하고 있다고 느꼈다.
인칭 'a' 사용법
'acechar'는 보통 사람이나 동물을 지켜볼 때 사용되므로, 동사 뒤에 'a'를 사용해야 합니다. 예를 들어: 'Acecho a mi hermano' (나는 내 동생을 염탐하고 있다).
전치사 불필요
영어에서는 'to lie in wait FOR someone'이라고 말하지만, 스페인어 'acechar'에는 이미 'for'의 의미가 포함되어 있으므로 뒤에 'por'나 'para'와 같은 단어를 사용할 필요가 없습니다.
'asechar'와 혼동하지 마세요
Mistake: “미행하다는 뜻으로 'asechar'를 사용하는 것.”
Correction: 'acechar'(c가 있는 것)를 사용하세요. 많은 지역에서 발음은 같지만, 'asechar'는 함정을 놓거나 속이는 것을 의미하는 훨씬 드문 단어입니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.