acechar
“acechar” 의미 “미행하다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
미행하다, 매복하다
또한: 염탐하다
📝 실제 사용 예시
El gato acecha al ratón detrás del sofá.
A2고양이가 소파 뒤에서 쥐를 미행하고 있다.
Los leones acechan a su presa en la sabana.
B1사자들이 사바나에서 먹이를 미행한다.
Sentía que alguien lo acechaba desde las sombras.
B2그는 그림자 속에서 누군가가 자신을 매복하고 있다고 느꼈다.
도사리다, 괴롭히다
📝 실제 사용 예시
Muchos peligros acechan en este bosque.
B2이 숲에는 많은 위험이 도사리고 있다.
La duda siempre acecha en su mente.
C1의심이 항상 그의 마음속에 도사리고 있다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: acechar
3개 중 1번째 문제
동물을 미행하는 의미로 'acechar'를 올바르게 사용한 문장은 무엇입니까?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'assectari'에서 유래했으며, '누군가를 강렬하거나 자주 따라가다'라는 뜻입니다. 시간이 지나면서 보이지 않게 누군가를 지켜보는 비밀스럽고 은밀한 의미로 발전했습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
소셜 미디어에서의 'stalking'과 'acechar'는 같은 뜻인가요?
정확히는 아닙니다. 소셜 미디어에서의 스토킹을 위해 스페인어 사용자들은 종종 외래어 'stalkear'를 사용합니다. 'Acechar'는 야생의 포식자처럼 훨씬 더 물리적이거나 위협적인 느낌을 줍니다.
'acechar'는 항상 부정적인 의미인가요?
대부분 그렇습니다. 비밀스러움을 내포하며, 보통 누군가를 잡거나 놀라게 하려는 목적으로 사용됩니다. 친근하게 '지켜보다'라는 의미로는 거의 사용되지 않습니다.
'to be on the lookout'는 어떻게 말하나요?
'estar al acecho'라는 구문에서 명사 형태를 사용합니다.