vigilar
“vigilar” 의미 “지키다” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
지키다, 돌보다
또한: 경계하다
📝 실제 사용 예시
El guardia tiene que vigilar la entrada toda la noche.
A2경비원은 밤새 입구를 지켜야 합니다.
Por favor, vigila mi bolso mientras voy al baño.
A2제가 화장실에 가는 동안 제 가방 좀 봐주세요.
Los padres vigilan a sus hijos mientras juegan.
A2부모는 아이들이 놀 때 아이들을 지켜봅니다.
모니터링하다, 감독하다
또한: 감독하다
📝 실제 사용 예시
La agencia está vigilando de cerca la calidad del agua.
B1그 기관은 수질을 면밀히 모니터링하고 있습니다.
El director tiene que vigilar que todos los empleados cumplan las normas.
B2그 감독관은 모든 직원이 규칙을 따르는지 감독해야 합니다.
주의하다, 조심하다
또한: 주시하다
📝 실제 사용 예시
Debo vigilar mi consumo de azúcar si quiero estar sano.
B2건강해지고 싶다면 설탕 섭취량을 주의해야 합니다.
El doctor nos pidió vigilar la temperatura del bebé.
B2의사 선생님께서 아기의 체온을 주의 깊게 살펴보라고 하셨습니다.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: vigilar
2개 중 1번째 문제
문장 'El gobierno debe vigilar los precios de la gasolina'에서 'vigilar'의 의미를 가장 잘 나타내는 영어 동사는 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
이 단어는 라틴어 동사 *vigilare*에서 유래했으며, 이는 '깨어 있다' 또는 '경계하다'를 의미했습니다. 이 어원은 단어의 본질, 즉 정신적으로 깨어 있고 행동할 준비가 되어 있다는 것을 완벽하게 포착합니다.
최초 기록: Around the 13th century in Spanish
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'Vigilar'와 'mirar'의 차이점은 무엇인가요?
'Mirar'는 단순한 관찰로, '보다' 또는 '시청하다'(영화를 보는 것처럼)를 의미합니다. 'Vigilar'는 '주의 깊게 보거나 지키다'를 의미하며, 종종 나쁜 일이 발생하는 것을 방지하기 위해 책임감, 의무 또는 면밀한 주의를 내포합니다.
'Vigilar'를 '스파이하다'라는 의미로 사용할 수 있나요?
네, 'vigilar'는 종종 '감시' 또는 '관찰 하에 두다'라는 의미를 가지며, 특히 당국에 의한 경우 '스파이하다' 또는 '비밀리에 보다'와 매우 가깝습니다.