How to Say "밀어 넣다" in Spanish
The Spanish word for “밀어 넣다” is “mete” — A1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishA1
verbA1
Examples
Ella siempre mete el dinero en el bolsillo.
그녀는 항상 돈을 주머니에 넣습니다.
¡Mete la basura en el contenedor!
쓰레기를 통에 넣어!
Usted mete mucha presión en el equipo.
당신은 팀에 많은 압박을 줍니다.
'Mete'의 이중 용법
'Mete'는 평서문(그/그녀/당신이 놓다) 또는 친근하고 비격식적인 명령문(너, 넣어!)이 될 수 있습니다. 어떤 의미인지 알기 위해 억양과 맥락에 주의를 기울이세요.
Meter vs. Poner
무언가를 다른 것 안에 넣을 때('상자 안이나 주머니 안'처럼) 'meter'를 사용합니다. 무언가를 표면 위에 놓을 때('테이블 위처럼') 'poner'를 사용합니다.
'Mete'와 'Pone' 혼동
Mistake: “Pone la llave en la cerradura. (열쇠를 자물쇠 표면에 놓는다는 의미가 아니라면 틀림)”
Correction: Mete la llave en la cerradura. (열쇠가 자물쇠 구멍 *안으로* 들어가기 때문에 올바름.)
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.