How to Say "바랍니다" in Spanish
The Spanish word for “바랍니다” is “quisiera” — B2 level.
Korean → SpanishB2
VerbB2
실현 가능성이 낮거나 불가능한 소망을 표현할 때
Examples
Quisiera ser astronauta, pero es solo un sueño.
우주비행사가 되고 싶지만, 그저 꿈일 뿐입니다.
Si tuviera más tiempo, quisiera aprender a tocar la guitarra.
시간이 더 있다면 기타를 배우고 싶을 것입니다.
¡Quién quisiera estar en la playa ahora mismo!
지금 당장 해변에 있고 싶어요! (직역: 누가 ~이고 싶어하겠는가...)
'~라면 좋을 텐데' 표현하기
'Quisiera'는 꿈이나 상상 속 상황에서 할 법한 일에 대해 이야기할 때 사용할 수 있습니다. 종종 'si'(만약)로 시작하는 문장에서 상상 속 시나리오를 설정하는 데 사용됩니다.
'Si'와 올바른 짝
Mistake: “Si tendría dinero, quisiera comprar un coche.”
Correction: Si tuviera dinero, quisiera comprar un coche. 가상의 상황에 대해 이야기할 때 'si'(만약) 뒤에는 'tendría'(조건법)가 아닌 'tuviera'(과거 접속법)와 같은 특별한 동사 형태가 필요합니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.