How to Say "박사 학위" in Spanish
The Spanish word for “박사 학위” is “doctorado” — B2 level.
Korean → SpanishB2
nounB2formal
학술 학위
Examples
Ella terminó su doctorado en historia el año pasado.
그녀는 작년에 역사 박사 학위를 마쳤습니다.
Quiero solicitar una beca para mi doctorado.
저는 박사 과정 장학금을 신청하고 싶습니다.
El doctorado requiere una tesis de investigación original.
박사 학위는 독창적인 연구 논문을 요구합니다.
'Hacer'와 'Tener'의 사용법
학위를 위해 공부하는 중일 때는 'hacer'(하다)를 사용하고, 이미 졸업했다면 'tener'(가지다)를 사용합니다. 한국어에서는 '박사 과정 중이다', '박사 학위가 있다'와 같이 표현합니다.
남성 명사
여성이 학위를 취득하더라도, 학위 자체를 지칭하기 때문에 'doctorado'라는 단어는 남성형('el doctorado')으로 유지됩니다. 사람을 지칭하는 것이 아닙니다.
Doctor vs. Doctorado
Mistake: “Él es un doctorado.”
Correction: Él tiene un doctorado o él es doctor. (그는 박사 학위가 있다 또는 그는 의사이다.)
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.