How to Say "발발했다" in Spanish
The Spanish word for “발발했다” is “empezó” — A1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
La película empezó hace cinco minutos.
그 영화는 5분 전에 시작했어요.
Cuando ella gritó, el bebé empezó a llorar.
그녀가 소리치자 아기가 울기 시작했어요.
Usted empezó el proyecto sin esperar la aprobación.
당신은 승인을 기다리지 않고 프로젝트를 시작했어요.
행동의 시작
누군가 또는 무언가가 무언가를 하기 시작했다고 말하려면, '[empezó] + 'a' + [두 번째 동사의 원형]' 패턴을 사용하세요. 예: 'Empezó a correr' (그는 달리기를 시작했다).
완료된 행동
이 형태('empezó')는 시작 행동이 과거의 단회적이고 완료된 순간이었음을 알려줍니다. 만약 시작 상태나 습관적인 시작 시간을 묘사하고 싶다면, 'empezaba'(반과거 시제)를 사용했을 것입니다.
'시작하다' 뒤에 'a' 누락
Mistake: “El niño empezó correr.”
Correction: El niño empezó a correr. 'empezar' 동사 뒤에는 보통 다음 행동을 나타내는 동사 앞에 작은 단어 'a'가 필요하다는 것을 기억하세요.
시제 혼동
Mistake: “Cuando sonó el timbre, la clase empezaba.”
Correction: Cuando sonó el timbre, la clase empezó. 수업의 시작은 과거의 단일하고 명확한 사건이므로, 근과거 시제인 'empezó'를 사용해야 합니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.