How to Say "발신자" in Spanish
The Spanish word for “발신자” is “emisor” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishB1
nounB1
의사소통 또는 메시지의 맥락에서
Examples
En este proceso de comunicación, yo soy el emisor y tú eres el receptor.
이 의사소통 과정에서 저는 발신자이고 당신은 수신자입니다.
El emisor del mensaje no está claro en este correo electrónico.
이 이메일에서는 메시지의 발신자가 명확하지 않습니다.
Necesitamos un emisor de radio más potente para llegar a la montaña.
산에 도달하려면 더 강력한 라디오 송신 장치가 필요합니다.
'-or' 접미사
스페인어에서 '-or'로 끝나는 단어는 종종 행동을 수행하는 사람이나 사물을 나타내며, 이는 한국어의 '-자(者)'와 유사합니다 (예: 발신자, 교사).
성별 변화
메시지를 보내는 사람이 남성이거나 남성일 경우 'el emisor'라고 하지만, 발신자가 여성이나 회사와 같은 여성형 명사일 경우 'la emisora'를 사용합니다.
Emisor vs. Remitente
Mistake: “봉투 뒷면에 'emisor'를 사용하는 것.”
Correction: 실제 우편물이나 소포에는 'remitente'를 사용하고, 정보 발송이라는 일반적인 개념에는 'emisor'를 사용하세요.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.