How to Say "발이 꼬이다" in Spanish
The Spanish word for “발이 꼬이다” is “tropezar” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishA2
verbA2
Examples
Ten cuidado, no vayas a tropezar con el cable.
조심해, 전선에 걸려 넘어지지 않게.
Tropecé en la calle porque el suelo estaba irregular.
바닥이 고르지 않아서 길에서 넘어졌다.
Es fácil tropezar si no enciendes la luz.
불을 켜지 않으면 쉽게 넘어질 수 있다.
'e'에서 'ie'로의 변화
'tropezar'의 'e'는 강조되는 부분에서 'ie'로 바뀌는 경우가 많습니다. 예를 들어 'tropezo' 대신 'tropiezo'라고 말하는 것처럼요.
무엇에 '걸려' 넘어지다
영어에서는 'over'를 사용하여 무언가에 걸려 넘어짐을 표현하지만, 스페인어에서는 'con'(~와 함께)을 사용하여 표현합니다. 항상 'tropecé CON el escalón'(계단에 걸려 넘어졌다)이라고 말해야 합니다.
'sobre' 또는 'por' 사용
Mistake: “Tropecé sobre la alfombra.”
Correction: Tropecé con la alfombra. 스페인어에서는 발이 걸린 대상을 나타낼 때 'con'을 사용합니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.