How to Say "법에 어긋나게" in Spanish
The Spanish word for “법에 어긋나게” is “ilegalmente” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
Él cruzó la frontera ilegalmente.
그는 불법적으로 국경을 넘었습니다.
Muchas personas descargan películas ilegalmente de internet.
많은 사람들이 인터넷에서 불법적으로 영화를 다운로드합니다.
La empresa obtuvo los documentos ilegalmente.
그 회사는 불법적으로 서류를 입수했습니다.
'-mente' 어미
스페인어에서 여성 형용사(예: 'ilegal') 뒤에 '-mente'를 붙이는 것은 한국어에서 '불법적으로'처럼 행동이 '어떻게' 이루어지는지를 설명하는 부사를 만드는 것과 같습니다. 영어의 '-ly'와 유사합니다.
부사는 변하지 않습니다
명사나 형용사와 달리 'ilegalmente'는 성이나 수에 맞춰 변하지 않습니다. 한 사람이 행동하든 열 사람이 행동하든 단어는 그대로 유지됩니다.
이중 'L' 함정
Mistake: “illegaimente”
Correction: ilegalmente (스페인어에서 'ilegal'은 영어 철자와 달리 처음에 'l'이 하나만 있습니다.)
잘못된 위치
Mistake: “Él ilegalmente cruzó.”
Correction: Él cruzó ilegalmente. (보통 행동을 '어떻게' 하는지를 설명하는 단어는 스페인어에서 행동 동사 바로 뒤에 옵니다.)
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.