How to Say "베테랑" in Spanish
The Spanish word for “베테랑” is “caimán” — B2 level.
Korean → SpanishB2
nounB2informal
매우 경험이 많은 사람
Examples
No intentes engañarlo; ese abogado es un caimán.
그를 속이려 하지 마세요. 그 변호사는 베테랑입니다 (매우 교활합니다).
Para jugar en esa liga tienes que ser un caimán.
그 리그에서 뛰려면 진짜 프로가 되어야 합니다.
'Ser' 동사 사용
이 의미로 누군가를 'caimán'이라고 묘사할 때는 성격 특성이나 상태를 설명하는 것이므로 항상 'ser' 동사를 사용합니다.
직역 오류
Mistake: “그가 똑똑하다는 의미로 영어에서 'He is an alligator'라고 말하는 경우.”
Correction: 이 비유적 의미는 스페인어에서만 통합니다. 영어에서는 'shrewd' 또는 'pro'를 사용하세요.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.