How to Say "변덕스럽게 원하다" in Spanish
The Spanish word for “변덕스럽게 원하다” is “antojarse” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishB1
verbB1
Examples
Se me antoja un café con leche.
저는 라떼가 정말 마시고 싶어요.
A Juan se le antojó ir a la playa de repente.
후안은 갑자기 해변에 가고 싶어졌어요.
Si se te antoja algo dulce, hay fruta en la cocina.
달콤한 것이 당기면, 부엌에 과일이 있어요.
'Gustar'와 유사한 구조
이 동사는 'gustar'처럼 작동합니다. 원하는 것이 주어가 되고, 누가 원하는지를 나타내기 위해 'me, te, le, nos, os, les'를 사용합니다. 예를 들어, 'Se ME antoja un pan'은 문자 그대로 '빵이 나에게 저절로 원해진다'는 뜻입니다.
항상 붙는 'Se'
원하는 대상을 나타내는 'me/te/le' 부분이 바뀌더라도, 갈망을 표현할 때 'se'는 거의 항상 구문 앞에 붙습니다.
'Yo'를 직접 사용하는 실수
Mistake: “Yo antojo chocolate.”
Correction: Se me antoja chocolate. 'Se'와 'me'가 필요한 이유는 초콜릿이 당신 안에서 그 느낌을 유발하기 때문입니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.