How to Say "변비에 걸린" in Spanish
The Spanish word for “변비에 걸린” is “tapado” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishA2
adjectiveA2
Examples
El fregadero está tapado y el agua no baja.
싱크대가 막혀 물이 내려가지 않아요.
No puedo respirar bien porque tengo la nariz tapada.
코가 막혀서 숨을 잘 쉴 수가 없어요.
El cielo está totalmente tapado por las nubes.
하늘이 구름으로 완전히 덮여 있어요.
상태 묘사에 'Estar' 동사 사용하기
'막히거나' '덮인' 상태는 보통 일시적인 것이므로, 'Ser' 대신 'Estar' 동사(to be)를 사용합니다.
어미 일치시키기
이 단어는 묘사하는 대상에 따라 어미가 변해야 합니다. 남성 명사(el fregadero)에는 'tapado'를, 여성 명사(la nariz)에는 'tapada'를 사용합니다.
코막힘 표현 오류
Mistake: “Tengo una nariz bloqueada.”
Correction: Tengo la nariz tapada. 'Bloqueada'도 이해는 되지만, 코가 막혔다고 말할 때 스페인어에서는 'tapada'가 가장 자연스러운 표현입니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.