tapado
“tapado” 의미 “덮인” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
덮인, 막힌
또한: 변비에 걸린, 싸인
📝 실제 사용 예시
El fregadero está tapado y el agua no baja.
A2싱크대가 막혀 물이 내려가지 않아요.
No puedo respirar bien porque tengo la nariz tapada.
A2코가 막혀서 숨을 잘 쉴 수가 없어요.
El cielo está totalmente tapado por las nubes.
B1하늘이 구름으로 완전히 덮여 있어요.
다크호스
또한: 외투, 스튜
📝 실제 사용 예시
Nadie conocía al candidato, era el tapado del partido.
C1아무도 그 후보를 몰랐어요. 그는 당의 '다크호스'(숨겨진 선택)였습니다.
Ella llevaba un elegante tapado de piel.
B2그녀는 우아한 모피 랩을 입고 있었습니다.
Cocinamos un tapado de mariscos riquísimo.
B2우리는 맛있는 해산물 스튜를 요리했습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: tapado
3개 중 1번째 문제
주방 싱크대가 물이 내려가지 않으면 어떻게 묘사하시겠습니까?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
동사 'tapar'에서 유래했으며, 이 동사는 아마도 마개나 탭을 의미하는 게르만어 단어 'tappa'에서 왔을 것입니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'tapado'와 'atascado'는 같은 뜻인가요?
대부분 그렇습니다! 'Atascado'는 스페인에서 '막힌' 또는 '끼인'이라는 뜻으로 매우 흔하게 사용되며, 'tapado'는 라틴 아메리카에서 파이프나 코가 막힌 경우에 더 자주 사용됩니다.
'tapado'를 누군가가 멍청하다는 뜻으로 사용할 수 있나요?
칠레나 페루 같은 일부 국가에서는 'tapado' 또는 'tapado de la cabeza'가 비공식적으로 누군가가 좀 느리거나 고집이 세다는 것을 암시할 수 있지만, 이것이 주된 의미는 아닙니다.
귀가 먹먹하다고 어떻게 말하나요?
'oídos tapados'를 사용합니다. 예를 들어: 'Tengo los oídos tapados por el avión' (비행기 때문에 귀가 먹먹해요).