tapadera
“tapadera” 의미 “뚜껑” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
뚜껑
또한: 덮개
📝 실제 사용 예시
Pon la tapadera en la olla para que el agua hierva más rápido.
A2물이 더 빨리 끓도록 냄비에 뚜껑을 덮으세요.
No encuentro la tapadera de este recipiente de plástico.
A2이 플라스틱 용기 뚜껑을 찾을 수가 없어요.
Ten cuidado, la tapadera está muy caliente.
B1조심하세요, 뚜껑이 아주 뜨거워요.
위장 사업체
또한: 은폐
📝 실제 사용 예시
Esa peluquería es solo una tapadera para el casino ilegal.
B2저 미용실은 불법 카지노의 위장 사업체일 뿐입니다.
Usaron la empresa como tapadera para no pagar impuestos.
C1그들은 세금 납부를 피하기 위해 그 회사를 은폐 수단으로 사용했습니다.
Nadie sospechaba que su trabajo era una tapadera.
B2아무도 그의 직업이 위장 사업체라고 의심하지 않았습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: tapadera
3개 중 1번째 문제
수프를 요리하고 열을 보존하고 싶다면 무엇이 필요합니까?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
스페인어 동사 'tapar'(덮다)에서 파생되었으며, 이는 플러그나 스토퍼를 의미하는 게르만어 어근 'tappa'에서 유래했습니다. 접미사 '-dera'는 스페인어에서 도구나 기구를 설명하는 명사를 만드는 데 사용됩니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'tapa'와 'tapadera'의 차이점은 무엇인가요?
매우 유사합니다. 'Tapa'는 더 일반적(병뚜껑, 애피타이저, 뚜껑)인 반면, 'tapadera'는 일반적으로 냄비 뚜껑이나 범죄의 비유적인 '위장'을 구체적으로 지칭합니다.
'tapadera'는 사람에게 사용되나요?
아니요, 물건이나 사업체를 지칭합니다. 어떤 사람이 비밀을 숨기는 것을 돕고 있다면, 그 사람이 'sirviendo de tapadera'(덮개 역할을 하다)라고 말할 수 있지만, 사람을 직접 'a tapadera'라고 부르지는 않습니다.
병뚜껑에 'tapadera'를 사용할 수 있나요?
보통 병뚜껑에는 'tapa' 또는 'tapón'을 사용합니다. 'Tapadera'는 보통 병, 냄비 또는 상자와 같이 더 넓은 입구를 위한 것입니다.