Inklingo
← 사전

fachada

fah-CHAH-dahfaˈtʃaða

“fachada” 의미 “건물의 정면” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:

건물의 정면

또한: 앞면
아치형 창문과 큰 나무 문이 있는 아름다운 석조 건물 전면.

📝 실제 사용 예시

La fachada de la catedral es de estilo gótico.

A2

The facade of the cathedral is in a Gothic style.

Están pintando la fachada de nuestra casa.

A1

They are painting the front of our house.

Muchos edificios antiguos conservan su fachada original.

B1

Many old buildings keep their original front.

단어 연결

동의어

반의어

자주 사용되는 연어

  • fachada principal – 주요 정면
  • restaurar la fachada – 건물 정면을 복원하다

겉모습, 외양

또한: 위장
Spain/Latin America
슬픈 얼굴을 가리기 위해 손으로 들고 있는 웃는 가면.

📝 실제 사용 예시

Su alegría es solo una fachada para esconder su tristeza.

B2

His happiness is just a front to hide his sadness.

Ese negocio es una fachada para actividades ilegales.

C1

That business is a front for illegal activities.

No te dejes engañar por la fachada; es una persona difícil.

B2

Don't be fooled by appearances; he is a difficult person.

단어 연결

동의어

  • apariencia (외양)
  • máscara (가면)
  • paripé (겉치레/행세)

반의어

자주 사용되는 연어

  • mantener la fachada – 겉모습을 유지하다
  • una fachada de... – ...의 겉모습

관용구 및 표현

  • guardar la fachada – 체면을 위해 모든 것이 괜찮은 척하다.

스페인어로 번역

스페인어로 "fachada"로 번역되는 단어:

건물의 정면→외양→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: fachada

3개 중 1번째 문제

'Es solo una fachada'라고 말한다면 무슨 뜻인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
facha(외모/모습 (종종 비격식)) — 명사
faceta(측면/양상) — 명사
facial(얼굴의) — 형용사
🎵 운율▼
📚 어원▼

이탈리아어 'facciata'에서 유래했으며, 이는 'faccia'(얼굴)에서 왔습니다. 영어 단어 'face'와 같은 어원을 공유합니다.

최초 기록: 17th century

동계어 (관련 단어)

Italian: facciataFrench: façade

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

제 자신의 얼굴을 의미할 때 'fachada'를 사용할 수 있나요?

아니요. 실제 얼굴에는 'cara'를 사용하세요. 'Fachada'는 건물의 정면이나 비유적인 '겉모습'을 의미합니다.

'facha'와 'fachada'는 같은 뜻인가요?

정확히는 아닙니다. 'Facha'는 매우 비격식적인 표현이며 주로 사람의 전체적인 외모나 옷차림(때로는 지저분한 모습)을 가리킵니다. 스페인에서는 'facha'가 극우 정치 성향의 사람을 비하하는 속어이기도 합니다.

'frente'와 'fachada'의 차이점은 무엇인가요?

'Frente'는 '앞면'을 의미하는 일반적인 단어입니다. 'Fachada'는 특정하게 건물의 외부 정면을 의미하는 건축 용어입니다.