How to Say "병약한" in Spanish
The Spanish word for “병약한” is “enfermizo” — B1 level.
Korean → SpanishB1
adjectiveB1
병에 걸리기 쉽거나 신체적으로 약해 보이는 경향이 있는
Examples
De niño era un poco enfermizo y siempre tenía gripe.
어릴 때 그는 좀 병약해서 늘 독감에 걸렸어요.
Tiene un color de piel enfermizo por la falta de sol.
햇볕 부족으로 그의 안색이 건강해 보이지 않아요.
Su constitución enfermiza le impedía hacer deportes pesados.
그의 허약한 체질 때문에 격렬한 운동을 할 수 없었습니다.
형용사 일치
여성이나 여성 명사(예: 'apariencia')를 묘사할 때는 어미를 'enfermiza'로 바꿔야 한다는 것을 기억하세요.
아픈(sick) vs. 병약한(sickly)
이 단어는 단순히 하루 동안 아픈 것이 아니라, 성격적 특성이나 장기적인 상태를 묘사합니다.
'enfermo'와 혼동하지 마세요
Mistake: “Estoy enfermizo hoy.”
Correction: Estoy enfermo hoy. (일시적인 질병에는 'enfermo'를 사용하고, 전반적으로 병에 잘 걸리는 경향에는 'enfermizo'를 사용하세요).
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.