Inklingo
← 사전

enfermizo

en-fer-MEE-soheɱfeɾˈmiθo

병약한

또한: 허약한, 건강해 보이지 않는
색이 바래고 지쳐 보이는 아이가 두꺼운 담요에 싸여 소파에 앉아 차를 마시고 있다.

📝 실제 사용 예시

De niño era un poco enfermizo y siempre tenía gripe.

B1

어릴 때 그는 좀 병약해서 늘 독감에 걸렸어요.

Tiene un color de piel enfermizo por la falta de sol.

B2

햇볕 부족으로 그의 안색이 건강해 보이지 않아요.

Su constitución enfermiza le impedía hacer deportes pesados.

C1

그의 허약한 체질 때문에 격렬한 운동을 할 수 없었습니다.

단어 연결

동의어

  • achacoso (병약한/아픈)
  • débil (약한)
  • enclenque (허약한)

반의어

자주 사용되는 연어

  • aspecto enfermizo – 병약해 보이는 모습
  • color enfermizo – 건강하지 못한 색깔

해로운

또한: 병적인, 강박적인
건강하고 싱싱한 녹색 식물들로 가득한 정원에 홀로 시들고 검게 변한 꽃 한 송이가 자라고 있다.

📝 실제 사용 예시

Tienen una relación enfermiza basada en los celos.

B2

그들은 질투에 기반한 해로운 관계를 맺고 있어요.

Siente una curiosidad enfermiza por los crímenes reales.

C1

그는 실제 범죄에 대해 병적인 호기심을 가지고 있어요.

Su perfeccionismo es enfermizo.

B2

그의 완벽주의는 강박적이거나 해롭습니다.

단어 연결

동의어

  • mórbido (병적인)
  • insano (정신 나간/건강하지 못한)
  • tóxico (독성의)

반의어

자주 사용되는 연어

  • relación enfermiza – 해로운 관계
  • celos enfermizos – 해로운/강박적인 질투
  • obsesión enfermiza – 병적인 강박

스페인어로 번역

스페인어로 "enfermizo"로 번역되는 단어:

병약한→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: enfermizo

3개 중 1번째 문제

자주 감기에 걸리는 사람을 묘사하는 문장은 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
hechizoerizogranizo
📚 어원▼

스페인어 단어 'enfermo'(아픈)에서 파생되었으며, 이는 라틴어 'infirmus'에서 유래했습니다. 'infirmus'는 '강하지 않은' 또는 '약한'을 의미합니다. 접미사 '-izo'는 스페인어에서 경향이나 유사성을 나타내는 데 사용됩니다.

최초 기록: 15th century

동계어 (관련 단어)

Italian: infermiccio

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

일시적인 감기에 'enfermizo'를 사용할 수 있나요?

아니요. 오늘 감기에 걸렸다면 'enfermo'를 사용하세요. 주변에 도는 모든 감기에 걸리는 타입의 사람이라면 'enfermizo'를 사용하세요.

'enfermizo'는 부정적인 단어인가요?

일반적으로 그렇습니다. 건강을 언급할 때는 약함을, 감정과 행동을 언급할 때는 독성을 내포합니다.

'mórbido'와 같은 뜻인가요?

'병적인 호기심'의 의미에서는 그렇습니다. 하지만 'enfermizo'는 신체적인 허약함을 묘사하는 데 훨씬 더 흔하게 사용됩니다.