equilibrado
“equilibrado” 의미 “균형 잡힌” 스페인어로 (식단, 예산 또는 물리적 개체를 지칭할 때).
균형 잡힌
또한: 안정된, 안정적인
📝 실제 사용 예시
Para estar sano, es necesario seguir una dieta equilibrada.
A2건강해지려면 균형 잡힌 식단을 따르는 것이 필수적입니다.
Es un hombre muy equilibrado que nunca pierde la calma.
B1그는 침착함을 잃지 않는 매우 안정된 사람입니다.
El presupuesto de la empresa está finalmente equilibrado.
B2회사의 예산이 마침내 균형을 맞췄습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: equilibrado
3개 중 1번째 문제
스페인어로 'a balanced diet'를 어떻게 말할까요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'aequilibratus'에서 유래했으며, 이는 'aequus'(동등한)와 'libra'(저울 또는 균형)에서 파생되었습니다. 문자 그대로 양쪽에 동일한 무게를 가진 것을 묘사합니다.
최초 기록: 15th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
한 발로 서는 것과 같은 신체적 균형에도 'equilibrado'를 사용할 수 있나요?
동사 'equilibrar'나 명사 'equilibrio'는 신체적 균형을 나타내는 데 사용되지만, 형용사 'equilibrado'는 식단이나 예산처럼 잘 분배된 것을 묘사할 때 더 자주 사용됩니다. 사람이 신체적으로 균형을 잡고 있다고 묘사하려면 보통 'tienen buen equilibrio'(좋은 균형 감각을 가지고 있다)라고 말합니다.
'balanceado'와 'equilibrado'의 차이점은 무엇인가요?
많은 지역에서 이 둘은 동의어입니다. 하지만 스페인에서는 식단이나 예산에 대해 'equilibrado'가 더 격식 있고 기술적으로 정확하다고 여겨집니다. 'Balanceado'는 라틴 아메리카에서 흔히 사용되는 'Anglicism'(영어의 영향을 받은 단어)입니다. 한국어 학습자에게는 'equilibrado'를 기본으로 익히는 것이 좋습니다.
'equilibrado'인가요 아니면 'equilibridado'인가요?
'equilibrado'입니다. 명사는 'equilibrio'이지만, 이를 묘사하는 단어로 바꿀 때는 동사 'equilibrar'의 어근을 사용합니다.