Inklingo
← 사전

equilibrar

eh-kee-lee-brarekiliˈβɾaɾ

“equilibrar” 의미 “균형을 잡다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:

균형을 잡다

또한: 수평을 맞추다
동사B1regular ar
중앙 돌 위에 놓인 나무 판자와 양 끝에 있는 색깔 공이 완벽하게 수평을 이루고 있는 모습.
gerundequilibrando
past Participleequilibrado
infinitiveequilibrar

📝 실제 사용 예시

Tienes que equilibrar el peso de las maletas.

A2

가방들의 무게를 균형 잡아야 해요.

El gimnasta intentaba equilibrar su cuerpo sobre la barra.

B1

체조 선수는 a barra 위에서 자신의 몸의 균형을 잡으려고 노력하고 있었습니다.

Para que la estantería no se caiga, debemos equilibrar los libros.

B2

선반이 떨어지지 않도록 책들의 무게를 균형 잡아야 해요.

단어 연결

동의어

반의어

  • desequilibrar (균형을 잃게 하다)
  • inclinar (기울이다)

자주 사용되는 연어

  • equilibrar fuerzas – 힘의 균형을 잡다
  • equilibrar la balanza – 저울의 균형을 맞추다

균형을 잡다

또한: 상쇄하다
동사B2regular ar
좁은 밧줄 위에서 한 발로 서서 균형을 잡기 위해 긴 막대를 들고 있는 사람.
gerundequilibrando
past Participleequilibrado
infinitiveequilibrar

📝 실제 사용 예시

Es difícil equilibrar el trabajo y la vida personal.

B1

일과 개인 생활의 균형을 잡는 것은 어렵습니다.

El gobierno necesita equilibrar el presupuesto este año.

B2

정부는 올해 예산의 균형을 맞춰야 합니다.

Ella intenta equilibrar sus emociones mediante la meditación.

B2

그녀는 명상을 통해 감정의 균형을 잡으려고 노력합니다.

단어 연결

동의어

  • armonizar (조화시키다)
  • nivelar (수평을 맞추다/안정시키다)

반의어

  • desajustar (불균형하게 하다/어긋나게 하다)

자주 사용되는 연어

  • equilibrar el presupuesto – 예산의 균형을 맞추다
  • equilibrar las cuentas – 장부/계좌의 균형을 맞추다
  • equilibrar el ph – pH 균형을 맞추다

🔄 동사 변화

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesequilibraran
yoequilibrara
túequilibraras
vosotrosequilibrarais
nosotrosequilibráramos
él/ella/ustedequilibrara

present

ellos/ellas/ustedesequilibren
yoequilibre
túequilibres
vosotrosequilibréis
nosotrosequilibremos
él/ella/ustedequilibre

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesequilibraron
yoequilibré
túequilibraste
vosotrosequilibrasteis
nosotrosequilibramos
él/ella/ustedequilibró

imperfect

ellos/ellas/ustedesequilibraban
yoequilibraba
túequilibrabas
vosotrosequilibrabais
nosotrosequilibrábamos
él/ella/ustedequilibraba

present

ellos/ellas/ustedesequilibran
yoequilibro
túequilibras
vosotrosequilibráis
nosotrosequilibramos
él/ella/ustedequilibra
모든 시제 및 법 보기 →

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: equilibrar

3개 중 1번째 문제

'나는 계좌의 균형을 맞춘다'는 어떻게 말하나요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
equilibrio(균형/평형) — 명사
equilibrado(균형 잡힌) — 형용사
desequilibrar(균형을 잃게 하다) — 동사
equilibrador(균형추/균형기) — 명사
🎵 운율▼
📚 어원▼

스페인어 명사 'equilibrio'에서 유래했으며, 이는 라틴어 'aequilibrium'에서 왔습니다. 이는 'aequus'(동등한)와 'libra'(균형 또는 저울)를 결합한 것입니다.

최초 기록: 17th century

동계어 (관련 단어)

English: equilibrateFrench: équilibrerItalian: equilibrare

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'equilibrar'와 'balancear'는 같은 뜻인가요?

정확히는 아닙니다. 'Equilibrar'는 예산처럼 사물을 안정시키거나 동등하게 만드는 것입니다. 'Balancear'는 보통 물리적인 흔들림이나 앞뒤로 움직이는 움직임을 의미합니다.

감정 건강에 'equilibrar'를 사용할 수 있나요?

네! 'equilibrar las emociones'(감정의 균형을 잡다) 또는 'una vida equilibrada'(균형 잡힌 삶)에 대해 이야기하는 것은 매우 흔합니다.

이 동사는 어떤 시제에서 불규칙적인가요?

아니요, 'equilibrar'는 모든 시제에서 완벽하게 규칙적인 -ar 동사입니다.