equilibrio
“equilibrio” 의미 “균형” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
균형
또한: 평형
📝 실제 사용 예시
Perdí el equilibrio en la cuerda floja y me caí.
A2I lost my balance on the tightrope and fell. (나는 줄타기에서 균형을 잃고 떨어졌다.)
Necesitas un buen equilibrio para patinar sobre hielo.
A1You need good balance to ice skate. (아이스 스케이트를 타려면 좋은 균형 감각이 필요하다.)
평정, 침착함
또한: 정신적 균형
📝 실제 사용 예시
Necesita encontrar su equilibrio emocional después de la ruptura.
B1She needs to find her emotional balance after the breakup. (그녀는 헤어진 후 감정적 안정을 찾아야 한다.)
Su equilibrio mental le permitió manejar la crisis con calma.
B2His mental composure allowed him to handle the crisis calmly. (그의 정신적 평정 덕분에 위기를 침착하게 대처할 수 있었다.)
안정, 조화
또한: 균형점
📝 실제 사용 예시
Es difícil lograr un equilibrio entre el trabajo y la vida personal.
B2It is difficult to achieve a balance between work and personal life. (일과 개인 생활의 균형을 이루는 것은 어렵다.)
La deforestación rompió el equilibrio ecológico de la región.
C1Deforestation broke the ecological balance of the region. (삼림 벌채는 그 지역의 생태 균형을 깨뜨렸다.)
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: equilibrio
1개 중 1번째 문제
어떤 문장이 'equilibrio'를 추상적이고 비물리적인 의미로 사용했나요?
📚 추가 자료
📚 어원▼
이 단어는 라틴어 'aequus'(동등한)와 'libra'(저울 또는 균형)에서 유래했습니다. 글자 그대로 완벽하게 수평인 저울을 묘사합니다.
최초 기록: 15th century (Spanish)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
스페인어로 'work-life balance'는 어떻게 말하나요?
'Work-life balance'를 말하는 가장 일반적이고 자연스러운 방법은 'el equilibrio entre la vida personal y el trabajo' 또는 간단히 'el equilibrio laboral'입니다.
'balance' 대신 'equilibrio'를 사용할 수 있나요?
주의하세요! 스페인어 단어 'balance'는 보통 '재무제표' 또는 '요약/집계'(동사처럼)를 의미합니다. 물리적 또는 감정적 안정을 이야기하려면 반드시 'equilibrio'를 사용해야 합니다.