How to Say "부끄럼 타는" in Spanish
The Spanish word for “부끄럼 타는” is “tímido” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
Mi hermano es muy tímido y no habla mucho con gente nueva.
제 형은 매우 수줍음이 많아서 새로운 사람들과 많이 이야기하지 않아요.
Ella era tímida al principio, pero ahora es la más sociable del grupo.
그녀는 처음에는 소심했지만, 지금은 그룹에서 가장 사교적인 사람이에요.
Su respuesta fue un tímido 'sí' después de pensarlo mucho.
그의 대답은 한참 생각한 후 나온 수줍은 '네'였습니다.
형용사 일치
다른 많은 스페인어 형용사처럼 'tímido'는 묘사하는 사람이나 사물과 일치해야 합니다. 남성 단수에게는 'tímido', 여성 단수에게는 'tímida', 남성 복수에게는 'tímidos', 여성 복수에게는 'tímidas'를 사용합니다.
Ser vs. Estar
수줍음은 일시적인 감정이 아니라 사람의 성격의 영구적인 부분으로 간주되기 때문에 'tímido'와는 거의 항상 동사 'ser' (to be)를 사용합니다. (예: 'Él es tímido').
악센트 부호 잊기
Mistake: “timido”
Correction: tímido. 'i' 위의 악센트 부호는 단어를 발음할 때 어디에 강세를 두어야 하는지 알려줍니다: TEE-mee-doh.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.